Веднъж четох,
че любовта е като пясъчен часовник
Докато сърцето ти се пълни
умът ти се изпразва.
Това ми е любимия цитат.
Ако питате някой от приятелите ми ще кажат, че това точно ме описва. От какво страдам...
И какво правя, че никога не намирам истинската любов.
Казвам се Ейми Мендел.
На 29 съм.
Еврейка.
Високо образована.
И от скоро имам страхотен успех в областта, която съм избрала.
Аз съм проспериращ автор в доста критичната обстановка на "Помогни си сам".
Аз уча жените как да се чувстват пълноценни без мъже в живота им.
И както виждате определено се превръщам в медийна сензация.
Знам. Всичко изглежда чудесно.
Красива съм.
Но имам целулит на задника, който плъзва и по бедрата ми.
Може ли автограф? Бихте ли се подписали?
Известна съм.
Можеше да съм и от тези, които веднъж уцелват джакпота.
Всички очакват много от тях, а нищо не излиза.
А и съм богата.
Продадох си книгата за повече отколкото смея да ви призная.
Но проблема е, че...
Хваната съм в едно клише, в което
парите не само не купуват щастието,
а са като един увеличен образ, в който виждаш най-голямата си празнота.
Защото може да се каже, че съм богата.
Но все още съм нещастна.
Ох, сега какво?
Благодаря ви, че дойдохте.
Моят публицист, Джанет, настоява да се видя с терапевта й Дани
Но той няма да ми каже нещо,
което аз да не знам.
Ейми, чуй ме. Ти не ме слушаш. Добре тогава.
Освен това, аз съм тази с отговорите на чуждите проблеми.
И така реших самата аз да се пробвам в "Помогни си сам"
Започнах да се изповядвам.
О... да... знам. Еврейка съм.
И какво от това. Безплатно е. И съвсем анонимно.
Харесва ми.
Всъщност си бяхме допаднали.
Аз и Ричард Чембърлейн Младши.
Мисълта да изкуша свещеник, противно на неговата клетва пред Бога
се е превърнала в гвоздея сред порнографските ми фантазии.
Добре. Спирам.
Знам, че сигурно вече се побърквате.
Изглеждам нормална.
Но като всеки човек на тази планета...
съм объркана, загоряла и всъщност...
...един безнадежден романтик, опитващ се да се сближи.
Radev Net Entertainment Представя: -= ОРГАЗМЪТ НА ЕЙМИ =-
Глава Първа "Сексът е логичният продукт на любовта"
Чакай, чакай, няма нужда да ни казваш, ако не искаш.
Не, трябва да знаем какво става. Просто не можем да чакаме повече.
Ами...
Правили сте секс. Знаех си. О, Господи!
Сега ме чуй, Ейми. Ти си на върха на кариерата си.
Не можеш да допуснеш един мъж да развали
всичко, което сме постигнали. -Джанет, стига.
Само ме поканиха да изнеса реч
пред жените от "Движението на хилядолетието" във Вашингтон тази есен.
Страхотно!
Как така не знам за това?
Аз съм ти публицист, за Бога!
Нищо не знам, не съм чула до този момент.
Откога знаеш? -Правихте ли секс?
Сега не говорим за това.
Извинявай, направо се шокирах, просто...
Всичко е наред. -Не, чакай, погледни ме.
Използваш ли боята за коса, която ти препоръчах?
Джанет, казах ти, че я мразя, изгаря ме, изсушава кожата...
Няма значение. Изглеждаш ужасно така. Трябва да я използваш.
Лека нощ. -Лека нощ.
Лека нощ и на вас! -Лека нощ.
О, Господи тя е толкова откачена.
Платила ли си за паркинга? -Не.
Ейми, ти току що продаде книгата си за милион долари. Какво правиш?
Намерих удобно място на улицата. Защо да плащам за паркинг?
Ще те изпратим до колата.
Всъщност Елизабет и аз искахме да останем насаме с теб.
Наистина смятаме, че трябва да се върнеш. -Защо?
За да хвана някой да ме изпрати до колата?
Не. Защото си чудесен човек и ние не искаме да си сама.
Да, сама съм. Но не и самотна.
Истинската самота е, когато си с някой, но въпреки това си сам.
Наоколо има много красиви жени, които нямат връзки.
Може да си сам, но пак да си щастлив.
Извинявай, спънах се в роклята ти. -Хайде, Дон, няма нужда.
Ние сме ти приятели, не читатели.
Слушай, аз вярвам в това, което съм написала в книгата си, ОК?
Жените не ги е грижа дали мъжете са задоволени.
Колкото повече прелъстяваме, толкова повече трябва да даваме от себе си
за една връзка, когато срещнем правилния човек.
Но не можеш просто ей така да откриеш човека.
Хората се научават, след като са имали много връзки.
Така ще разбереш, кога си срещнала точния човек.
Точно така, мила.
Добре. Слушайте. Не можете така да преценявате хората.
Твърде много зависи от самия човек.
Аз ще разбера, когато той дойде. А засега го няма, ОК?
Добре. Какво ще кажеш за секса? Хората правят секс, нали?
Сексът е логичният продукт на любовта. Ясно ли е?
Без любов той е само... , само...
... само...
О, някой май има нужда от секс.
Понякога не бих отказала, ако някой непознат мъж нахлуе
в стаята ми посред нощ и ме побърка от чукане.
Стига само да е чист, красив... и да е евреин.
Хей, къде беше толкова време?
Гостувах в ток шоа в телевизията. - И?
Аз съм една измамница и знам, че скоро ще ме разкрият.
Защо мислиш така? -Защото цяло поколение млади жени
ме четат, а аз никога не съм имала успешна връзка.
Нито пък добър секс.
Е, имала съм... Но не и страхотен секс.
Знаете ли какво имам предвид?
Дори не знам какво представлява една връзка, а пиша за това.
И хорате ме слушат. Просто съм самотна.
И толкова загоряла. - На мен ли го казвате?
Мисля, че Вие сте идеалния мъж за мен. - Защото не можете да ме имате.
Чели ли сте "Птиците умират сами"? -Дали съм я чел?
Имам я на диск.
Слушате шоуто на Матю Стар, където най-красивите жени от Ел Ей
разголват душите си и... тем подобни. Циците ти са менте, нали?
Циците ми са менте, но знаеш ли, Матю, задника ми е истински...
Джанет! -Да?
Как можа да ме насадиш в това мъжко шоу?
Първо, тоя е абсолютна свиня, а и циците ми са истински
и няма да му ги покажа. Какво ще правим половин час?
Всички това се питат. Трябва да се появиш в това шоу.
Слуша се от 250,000 мъже всеки ден. Трябва да ги убедим
че не си еврейка с остарели разбирания, а една секси жена.
За момент забрави за Матю Стар.
Подпиши тези. Искам ги всичките подписани лично, ОК?
Дори не знам защо ме поканиха.
Аз съм съветник... - Ето списък на комисията.
Нервна съм. Не искам да отида. - Скъпа, жените от "Движението на
хилядолетието" ще помогнат на всяка жена в Америка, която има нужда.
Това принципно означава всяка жена в Америка. Освен мен.
Жени, които се гледат и споделят истините си.
За това е нашето движение.
Невероятно е как за жените винаги се говори, че използват
сексуалността си, за да контролират или разрушат мъжете.
А, ако не, то тогава я използваме, за да оцелеем...
като курви или жени-трофеи, защото сме твърде глупави
за да разчитаме на нещо друго.
Жени - ние сме толкова мръсни създания.
Говорим за сестринство, емоционална зрялост,
общуване... -За това сме се събрали.
Но истината е една - мразим се.
Как мина? -Отлично. Всички бяха много мили.
О, моля те. Те са сбирщина от анти-феминистки.
Всичко е за шоуто.
Утре сутринта ти е интервюто с Матю Стар, а в понеделник
имаш лекция в университета. Уредих ти среща с козметик следобед
да ти оскубе веждите. Всички смятат, че имаш нужда.
Кой го каза? - Всички.
Поне вече никой не казва, че си дебела.
Глава Втора Не излизайте с жребци!
Днес държа слушателите си в напрежение. Ще се извисим
духовно с най-продаванта писателка, Ейми Мендел,
написала книгата: "Защо любовта не успява?"
Но трябва да ви кажа, че в моето студио любовта винаги успява.
Здравейте! Аз съм Мишел, Продуцент на Матю.
А Вие сте Ейми Мендел? Разпознах Ви от корицата.
Матю говори по телефона с едно от многото си гаджета.
О, Вие сте доста по-слаба на живо.
Вижте... Защо не изпиете едно кафе?
Той ще е готов след няколко минути.
Ейми е тук...
Мендел - писателката... -Мендел? - Отвън е, пие кафе.
Ето ни тази сутрин с известната писателка, Ейми Мендел,
написала книгата "Защо любовта не успява?" Кажи ми, Ейми...
Защо любовта не е успяла при такова красиво момиче като теб?
Ще трябва да прочетеш книгата ми, за да разбереш. -Прочетох я.
И? -Ами, всъщност очаквах да си някоя накичена фръцла,
но съм длъжен да кажа на слушателите: Тази девойка има такива големи "очи",
че може да озари "вътрешната тъмнина" на всеки мъж в Ел Ей,
Така е, Ел Ей, Ейми Мендел е едно страхотно парче.
Което ми напомня... Чудех се...
Наистина ли вярваш в тези простотии, които си написала,
че жените са щастливи без секс? Или това е един добър трик да
продадеш книга на разгневени жени, на които не им пускат?
Не казвам, че жените са по-щастливи без секс. Казвам, че
са по-щастливи, ако не правят секс с тъпанари като теб,
които гледат на нас като чифт цици и задник, докато не попаднем
в полезрението им и не ни вкарат в... как беше...
"вътрешната тъмнина".
Звучиш така, сякаш си вярваш. Но това е нормално.
Защото знаеш, че съм права. - Защото знам, че си много секси
и си един колосален оргазъм, готов да избухне. Стига глупости.
Някой загубеняк те е разочаровал и сега си решила да отпишеш
мъжете и да изкараш пари от тази случка. Не съм ли прав?
Може би. -Но, ме харесваш. Вероятно ще мислиш за мен като
се прибереш довечера да мастурбираш.
Вероятно си прав. Жалко, че няма да може да излезем.
-Защо? -Уличница, мърла, проститутка, курва. -Сега вече ме възбуди!
Тези думи могат да те опишат, ако беше жена. Но, не си.
Ти си мъжкар. Жребец. Не излизам с такива.
Ти не излизаш изобщо. Потискане, гняв, омраза,
страх - всичко това, хванато в девствен пояс.
Почакайi, Ейми...
Извинявай, ако съм прекалил, но това е същността на шоуто.
Не съм искал. -Напротив.
Добре, само когато казах, че си секси. Ти беше страхотна.
Обикновено гостите ми не са секси и умни.
За да се изпотя толкова, обикновено ми трябват трима гости.
Радвам се, че си се забавлявал.
Така беше. И ти също. Хайде, искам да се видим пак.
-Защо? -Защото те харесвам, и ме привличаш.
И ти ме привличаш, но не ми харесваш.
Не те разбирам. -Прочети книгата ми. Може и да разбереш.
Добре, цитирай един пасаж от книгата и ако ти кажа откъде е,
ще ми дадеш номера си. - Добре.
"Разликата между мъжа и жената е, че самочувствието на мъжа се вдига,
когато жената каже ДА, а на жената, когато тя каже НЕ."
Дванадесета глава.
Толкова съм напрегната. -Шегуваш се!
За първи път от колко време те докосват? -Не започвай сега.
Наистина, не е нормално да потискаш сексуалността си така.
Кога последно спа с мъж? Преди 4 години? -Отегчавам ли те?
-Моля те. -Джанет, чуй ме. Няма просто така да правя секс...
Добре, знам... Няма да правя секс само, за да...
изпитам лъжливото усещане за любов...
Ето за това говорим. Обичаме се, естествено е...
просто нямаш опит... - Възмутително е.
Не съм гей. - Защо не?
Благодаря ви.
Мисля, че Вашата книга е най-проницателната в областта на
женската психология, която съм чела.
Как знаете толкова много на тези години?
Е, не знам чак толкова много. Просто пиша какво съм преживяла.
Но вие сте дете. Как може да сте преживели и половината от това,
за което пишете по такъв арогантен начин?
Казвате на жените да "напуснат кораба" и изобщо
да не търсят любов. -Нямате право да пишете такава книга.
Дъщеря ми прекалено се увлече... - Трябваха ми...
... три развода, за да осъзная тези неща.
Значи аз съм виновна, че някакъв психопат се опита да ме убие.
Какво очакваш, след като казваш на мъжете, че жените не
нямат нужда от тях? Ако не ти бях баща и аз бих го направил! -Алън, стига!
Скъпа, Санди Беар прочете книгата ти три пъти...
Тя е умница.
Мисли, че е най-добрата книга за съвременните връзки.
Не забравяй колко пари си спечелила. - Сега ти трябва само
някой, с когото да ги споделиш. - Мамо, защо винаги нещо липсва?
Защо винаги ме дърпате назад? -А защо не можем да сме
искрени с теб? Ние сме ти родители! Искаме да си щастлива!
И, скъпа, какъв е смисъла на успеха, ако няма с кого да го споделиш?
Мислиш, че не го знам ли? -Разбира се, че знаеш.
Не става просто да изляза и случайно да попадна на идеалния човек.
Щях да му се обадя, ако му имах номера.
Нямам му номера! Не е в шибания указател!
Гъде сбъркахме?
Аз не съм бъркал.
Връщаме се в шоуто с Шанън Стил, която говори за
"плаващите" имплантанти. -Първо имах силикон, но после,
реших, че са твърди и си сложих "плаващи". Страхотни са!
Когато легна се "разливат", не стърчат, не ти вадят окото, като торпедо. Супер!
Трябва да ти ги покажа. Искаш ли да погледнеш?
Наистина са... Ехо!
Искаш ли да ми видиш циците или не?
Матю, искаш ли да ми видиш цомбите?
За какво мислиш?
Дванадесета глава...
Не разбирам... -Нито пък аз.
Сексът е логичният продукт на любовта. Без любов той е само
една нужда... Основната разлика между мъжете и жените е, че
самочувствието на мъжа се вдига, щом жената каже ДА, а на жената, когато тя каже НЕ.
Ало? - Здравей, Матю Стар е.
Какво ще правиш довечера? -Ще излизам.
Имаш среща? -Не, ще излизам с приятели.
Имам два билета на първия ред за камерния концерт във вторник.
и не се сещам за някой близък, с когото да отида.
Харесваш ли класическа музика или това е тактика
от четвърта глава?
Ще трябва да излезеш с мен вторник вечерта, за да разбереш.
Добре. -Наистина?
Срещнах един човек.
Така ли? -Ами... чакаме!
Интревюира ме по радиото онзи ден.
Не и Матю Стар? Моля те, кажи, че не е той.
Знаеш му репутациятя. -Не. -Винаги търси интриги.
Веднага ще се похвали, ако му направи свирка, и с нея е свършено.
Моля те, знаеш че е параноичка на тема мъже. Защо просто не кажеш,
че е страхотно? -Защо да го казвам, като не е.
Ейми, това е чудесно! На колко години е? -37.
А колко пъти се е женил? -Николко! - Николко? Да видим...
Ще стане на 40, не се е женил Какво ли значи това?
Значи, че го е страх да се обвъже, помисли само...
с кого е спал... с всякакви... всякакви...
Ейми Мендел - феминистична икона,
Матю Стар - отвратителен похотлив смотаняк.
смотаняк... смотаняк
Уау! Имаш голям бостан! Гледай насам. Гледай към мен.
Трябва да спра за малко. Трябва да спра, защото си много,
много красива жена. А аз виждам много жени.
Виждам ги сутрин, следобед, вечер... Постоянно идват.
О, Господи... Погледни ме. Красива си.
Знам аз...
Какво ще правиш през уикенда? - Нищо. - Е, как така нищо?
Толкова красива жена като теб, сама през уикенда?
Не, не, не... не е възможно.
Погледни ме...
Разконцентрирате ме. Какво правите?! Какво прави тя? -Побъркваш ме.
Не те побърквам защото, знаеш ли какво правя?
Трябва да направя корицата! Как да стане като ми пречиш,
Знаеш ли какво ще стане? Ще стане като за 44 страница!
Искаш ли корицата?! Искаш ли корицата?!
Отивай отзад. Тя иска ли корицата? Да се маха.
Тъпанар. Да върви да се подстриже. Надявам се да те е
снимал добре. Забравих да ти кажа,
утре вечер съм на важно събиране. -Имам планове, не мога.
Какво правиш? -Заета съм. Имам среща. -Шегуваш се.
Не ми казвай, че е с оня използвач Матю Стар.
Ти дори не го познаваш. - Не ми и трябва. Всички са еднакви.
Не са. -Напротив. Може да се обличат различно, но всички имат един и същ
пулсиращ, безчувствен "мотор". И що се отнася до мен,
никога повече няма да сложа този "мотор" в устата си.
Благодаря, за информацията.
Здравей. -Здрасти.
Ще ме пуснеш ли вътре? - Да. Заповядай.
Добре си се уредила на 28. - Ще стана на 29 след месец.
И все пак си добре. Аз съм на 37 и все още нямам собствена къща.
Къщата създава доста проблеми.
Как така? -Никога не съм мислила, че ще си купя къща сама.
Това е нещо, което се споделя с някого. -Това не звучи като
цитат от книгата ти. -Вярвам във всичко, което съм написала.
Това ми е офиса. -Тук се раждат шедьоврите.
По-скоро безсилие и посредственост.
А това е спалнята. -Където има още шедьоври?
Още безсилие и посредственост.
Е, какво стана с последното ти гадже, което те вдъхнови да
напишеш книга с толкова омраза към мъжете?
В моята книга не става въпрос за това. Тя е за жени, които обичат себе си.
Е? Кой беше той?
Беше много отдавна.
Запознахме се, когато се преместих тук. Беше известен писател.
Бях впечатлена, но когато стана дума за
моите цели в живота, той не ме взе на сериозно.
По-скоро се отнасяше с мен, като с малко момиченце.
Освен в леглото. Там беше добре да съм жена.
Тогава кой кого изхвърли? -Мразя тази дума - "изхвърли".
Хората не се изхвърлят един друг. Ние не сме боклуци.
Те прекратяват връзката си. -Значи той те е зарязал.
Аз...
Беше ми много хубаво тази вечер.
Е, какъв ти е проблема? -Какво имаш предвид?
Последната, с която излизах беше алкохоличка,
предната беше булимичка, а по-предната страдаше от анорексия.
Господи, какво говори това за теб? -Че си падам по прецакани жени.
Моят проблем е, че никога няма да разбереш какъв ми е проблема.
Затворена и уплашена. Всеки харесва това до известна степен.
Добре, не успявам да се обвържа с някого. -Прекалено общо.
Всеки се страхува да допусне някой в живота си. -Ами, тогава... -Какво?
Не съм правила секс от четири години.
Толкова е важно за мен, че ако го направя, не с когото трябва, бих се побъркала.
Така, че не го правя... това ми е проблема.
Никога не правя секс. Страдам от "сексорексия".
Глава Трета "Никога не правя секс"
А какъв е твоят проблем?
Вече ти казах. Падам си по неподходящи жени.
Това ли е? -Това е. Само това ли ще ми кажеш?
А аз мислех, че аз съм затворената.
Наистина прекарах добре тази вечер. Благодаря ти. -Чакай...
Нека те изпратя. -Не, всичко е наред.
Не ме целувай, когато стигнем до вратата. -Нямам и намерение.
Не искам да става конфузно. -Разбирам.
Благодаря. -Лека нощ. Ейми...
Благодаря ти, че ми даде шанс.
Лека нощ. -Лека нощ.
Аз съм глупачка.
Ало? -Слушай, Джери Хегеман иска да ти вземе интервю утре.
Сериозно? -Длъжна съм да ти кажа като твой публицист,
но ти знаеш какво мисля. -Знам какво мислиш, Джанет.
Толкова е помпозен и консервативен.
Това е твърде опасно и не искам да ходиш. Забрави. -Запиши ме.
Недей... Ейми? Ейми?
Джанет, вече реших. -И какво реши?
Здравей.
Защо не дойдеш в петък да те заведа на вечеря?
Ами... все още чакам да ми кажеш какъв ти е проблема.
Да, аз пък още чакам за целувка за лека нощ.
Чудесно! Ще ти се обадя пак да се уточним. -Чакай, не съм казала, че...
Продължаваме с "Разкрития" в шоуто на Матю Стар.
Миналата седмица се видях очи в очи, или може би,
зъб за зъб с една моя гостенка. Тя се съгласи да излезем.
Но в тази версия на "Разкрития" нямаше целувка за лека нощ.
Имам предвид онази гореща авторка на "Защо любовта...
...не успява?"
Скива ли й циците, бе!
Радвам се, че съм тук. -Благодаря ти, че дойде.
Кажи ми Как съчетаваш възвишената си романтика
със своята сексуалност? -Мисля, че в сърцето си всяка жена
е класическа девица-курва. Изводът е, че жените са много по-сложни от мъжете.
Докато мъжете по принцип са курвари, жените постоянно се борят
със своята двуполюсност, която ги кара да се замислят, но също така
по-нервни и емоционално нестабилни. -Точно така!
Всичко се свежда то това, Джери.
Всички искаме луд мръснишки секс.
Не само мъжете, но и жените. -Напълно съм съгласен.
Въпроса за предпоставките при секса е това, което ни разделя.
и ни прави различни. Например...
Срещнах го снощи на купона. Отидохме в тях и правихме
най-дивия секс, а аз не му знам името. - Курва мръсна!
Но никога няма да чуете мъж да се оплаче от секс.
Снощи срещнах едно момиче на купона. Направо е невероятна.
Прибрахме се вкъщи и падна луд секс. Но най-интересното е, че...
...дори не знам как се казва. -Фантастично! Само така!
За мъжа всякакъв секс е добър, дори и да е с някоя, която ненавижда.
Защо? -Защото за мъжете сексът, като част от егото,
е акта на завладяване. Така са възпитавани от деца.
При жените е съвсем различно. За жената сексът е пълноценен, само когато
мъжът се влюби в нея после.
Мисля, че си лесбийка. Цялата тая работа, всички тези опити
да разберем мъжете и жените по-добре... Може би това е само...
...начин да избягате от собствената си неудобна сексуалност.
Джери, не мисля, че съм лесбийка, защото когато си представям...
...си представям, че смуча курове.
Не мога да повярвам, че каза "смуча курове" по телевизията!
Нищо чудно, че някой се опитва да те убие! -Стига, моля те...
Не е това имиджа, който се опитваме да създадем! -Аз изобщо не се опитвам.
Опитвам да съм искрена с хората. Проявявам чувство за хумор.
Да, но докато правиш това ми съсипваш репутацията.
Г-це Мендел? -Знаеш ли, имам чувството, че всичко е само заради теб!
Толкова е нелепо.
Как се осмеляваш! Как смееш да ме обиждаш?
Знаеш ли колко съм направила за теб? А колко хора те мразят?
Не, никога не съм ти казвала. Критиците казват -
пубертетско циврене. Казват, че си една дебела торба.
Не, не съм ти казвала, защото искам да те защитя.
Теб и безценното ти его. -Моето его?!
Ти мислиш само за себе си.
Добре щом така смяташ, намери си друг публицист.
О, моля те, това няма нищо общо с интервюто, става дума
за случилото се онзи ден. - Какво? -Не се прави, че не знаеш.
Какво? О, за онзи ден ли, когато те целунах?
Шегуваш се! Направих го заради теб.
Мога да имам свяка жена, която поискам. -Мога ли да гледам? -Заеби!
Знаеш ли кое е нелепото? Ти не ме искаш. Искаш да ме контролираш,
Да ме поставиш на твое място и да ме смутиш!
Не бъди толкова самовлюбена. -Права съм!
Знаеш, че не съм лесбийка. Помисли ли веднъж и за моите чувства? Не.
По някакъв странен начин отричаш някого, когото дори не си желала.
Сигурно е забавно да знаеш всичко за живота,
който самата ти нямаш. Успех, скъпа.
Дани, трябва ми онази папка. Проблем ли имаш?
Не, но половината от слушателите ни ще имат, щом разберат, че излизаш с Ейми.
Харесват ли ти? -Чудесни са. Много си талантлив. -Мерси.
Слушай, кога ще дойдеш на моята яхта? -Излизам с един човек.
Добре тогава, щом си намерила най-доброто за себе си, нали знаеш,
ти си щастлива, той е щастлив и аз също. Всичко е наред. Но...
Ако той някой път не е мил с теб...
... ела при батко.
Изглежда страхотно. -Нека ти покажа останалото.
Това е спалнята ми.
Прекрасно легло. Твърдо като скала.
Безсилие и посредственост?
Не, по-скоро съвършенство. Хайде.
Мисля, че ти трябва едно питие. -Мартини.
Наздраве. -Наздраве.
Мисля, че ще се наложи да ме целунеш след малко.
Кажи ми за семейството си.
Какво по-точно? -Близки ли сте? -Близки...?
Говорим си с баща ми. -И? Ами с майка ти?
Не си говорим. И само защото, съм в лоши отношения с майка си,
не значи, че мразя жените. -Не съм го казала.
Майка ти никога няма да се промени. Ти си този, който трябва да протегне
ръка и да опиташ да се сдобрите.
Знам, че звучи ужасно, но от моя гледна точка -
не можеш да избереш семейството си. Избираш приятели, любими.
Това е втори шанс от Господ да поправиш всичко, което се е прецакало в детството ти.
Да, но любимите са само допълнение към родителите. Ако не оправиш
отношенията с майка си, ще повториш същата грешка и с жените.
Това е среща. Не е терапия.
Има ли разлика?
Благодаря ти.
Трябва да се прибирам.
Глава Четвърта "Сексът убива романтиката"
Добре, ще те изпратя до колата.
Няма страшно, няма да се опитам да те целуна.
Всъщност реших да остана. -Добре.
Хубаво е, че пиеш. -Обичам да пия, и да си хапвам...
Но, не и секс, нали?
Ами... Само с подходящия човек.
Мисля, че аз съм параноик на тема брак, а ти на тема секс.
Не ме е страх от секса. Просто мисля, че е прекалено важен.
Може да се каже, че за мъжете бракът е край на свободата, а за жените сексът е
убиецът на романтиката. Затова приятелството е толкова хубаво.
Господи, започвам да пиша следващата си книга. Извинявай.
Много си сладка.
Наистина ме е страх да те целуна.
Всичко наред ли е? - Да.
Веднага се връщам. -Добре.
Не мисли!
Просто се преструвай на някоя мръсна курва от порно филм. Изчукай го!
Духай му, недей да спиш с него.
Би било егоистично само той да те лиже.
Отдавна не съм правила секс. Извинявай.
Всичко е наред, мила.
Какво се е случило? - Правих секс снощи.
Нека позная - този, на когото не даде целувка за лека нощ? -Да.
Ползва ли предпазни средства? -Това е дълга история, но нека Ви кажа...
нямаше сношение, така че това не беше проблема.
Е, значи не е било точно секс. -Беше орален секс, повярвайте ми,
това си е секс. Най-добрия за жената. Не, че знам за всички, но е факт,
че клитора е женския пенис, което означава, че...
оралният секс за жената е като сношение.
Може ли малко по-тихо?
Както и да е, цял ден плача. Страх ме е. -От какво?
Че той може да изгуби интерес сега, след като ме има.
Това, че сте правили секс не значи, че те има. -Напротив.
Усилията, които полагат мъжете. за да се държат добре, когато преследват
една жена, свършват в момента, когато получат всичко и те продължават нанатък.
Знаете ли какво... Не, не... Тъпанарите продължават нанатък.
Може ли да го кажем така... тъпанарите. Ако той е тъпанар,
не знам дали е такъв, но ако е,
трябва да знаеш, че ще ти е много по-добре без него.
Колко пъти казах "тъпанар"?
Не се иска много от един мъж да се сети, че трябва да се обади на другия ден
Ако не, извинявай, но е загубеняк. -Може да чака аз да му звънна.
Глупости. Той е мъж и знае, че трябва той да се обади.
Защо я разстройваш? Само 7 сутринта е. Ще се обади.
Знам, знам, че ще се обади. Аз винаги го правя.
Ще го направя с финес. Ще изчакам малко,
ще се обадя и ще кажа "Хей, трябваха ми два часа да осъзная, че
беше страхотно. Трябва да го повторим? Ще се видим скоро."
Никога не си го казвал на мен. -Естествено, че съм. -Не, не си.
Напротив. -Не си. -Разбира се, че... Остави това сега.
Да обърнем внимание на Ейми. Тя сподели толкова много.
Това е голяма крачка за нея. -Какво?
Нямате съобщения.
Трябваше да угася светлините.
Трябваше да се досетя - веднага щом види задника ми ще ме изостави.
Толкова е гадно. Ако не ми харесва задника, значи просто не е за мен.
Да му се не видят и тъпите игрички. Мразя мъжете!
Ейми Мендел! Не мога да повярвам, че дойде на купона ми!
Хей, това е Ейми Мендел, авторка на "Защо любовта не успява?"
Аз съм Чери Голдстийн. Как си? -Добре. -Обожавам книгата ти.
Защо любовта не успява? Защо любовта не успява?
Чел съм книгата ти три пъти. Обичам онази глава, където...
[Не е толкова сложно да вдигне телефона...] ...
[Той знае, че трябва да се обади.] -Трябва да се обадя. Веднага идвам.
Ало? -Ало? -Ейми! Здравей.
Цял ден мисля за теб. Получи ли e-mail-а ми?
Нямах търпение да те видя.
Властта - в неомъжените жени през 90-те.
Жени, които са постигнали нещо сами,
но все още изглеждат секси и желани. Какво повече от това?
След като това е твоята област, Ейми, какво мислиш?
Ейми?
Ейми? Какво мислиш по този въпрос?
Вече се случваше.
Няколко оргазма и вече губех мозъчни клетки с всяка секунда.
"Едночасовият оргазъм"
Ейми Мендел?
Майкъл Хендрикс от Ел Ей Таймс.
Вашата книга още не ми излиза от главата. Постоянно чета на дъщеря ми.
Направо я обожава. -Критиката Ви беше много полезна.
Ще помогна с каквото мога. Аз...
Аз съм само част от недоволните читатели.
Когато намеря перла сред кочината, се боря за нея.
Благодаря Ви. Радвам се, че се запознахме. -Довиждане.
Извинете, Вие ли гостувахте в онова предаване? Онази книга...
Да. -Скъпи, това е авторката на онази книга, в която
пише, че връзките не могат да оцелеят в днешно време.
Вие сте написали това?
Вече може би сте отровили рафтовете. Вие това носите - отрова!
Ние имаме много щастлива връзка,
но се обзалагам, че я смятате за обречена. -Естествено, че така смята.
Знаете ли, това, че Вие не намирате продължителна връзка,
не отписвайте всички останали. Става ли?
Малко по-рано днес Ейми Мендел, авторка на онзи психологически феномен
"Защо любовта не успява?"... -Толкова е възмутително.
...се е отбила тук. Бихте ли ни казали какво стана?
Ами, аз само й казах, че мразя книгата й и...
тя припадна.
Скъпи, ти дори не си чел книгата. На мен се пада четенето в семейството.
Не е вярно. -Напротив. -А кога да намеря време да чета?
Скъсвам си задника заради твоите лекарства! -Как можа да го кажеш!? Смотаняк!
Помисли малко. Така продажбите ти ще се удвоят. -Звучиш като Джанет.
Домът на Ейми.
Изчакайте. За теб е.
Ало? -Здравей, Матю е.
Свободна ли си в петък вечерта? -Да.
Чудесно, разказах на брат ми за теб и той много иска да те види.
Добре, ще дойда. -Добре.
Е, кога ще ме запознаеш?
Когато съм достатъчно сигурна да го подложа на изпитанието
да бъде оценен от друг мъж. -О, жалко. -Знам.
Глава Пета "Достатъчно ли го познавате"
Миришеш хубаво.
Това е за теб. -Благодаря. Влизай.
Здравей, ти сигурно си Ейми. Аз съм Тина. -Здравей.
Това е Майк. -Здравей.
Само да проверя задната врата.
Матю ми препоръча твоята книга. -Е, как ти се стори?
Не особено. -На мен ми хареса. -Какво не хареса в нея?
Доста е лицемерна. -Майк, моля те няма нужда да... -Не, всичко е наред.
В какъв смисъл лицемерна? -Ами, излизаш с брат ми.
Трудно ми е да те вземам сериозно. -Не му обръщай внимание.
Мисля, че брат ти е чудесен човек. -Достатъчно ли го познаваш?
Много по-добре от теб, за много по-кратко време
Е, когато издържите 4 месеца ми се обадете.
Ще ви уредя един апартамент в "Палас". Имам връзки там.
Да, това ти е голямата гордост.
Ейми, ще ти кажа една малка тайна. Свалячът от радиото...
"второто аз", което харесва изкуствени цици и тъпи курви е истинският Матю Стар.
Винаги е било така. Какво мислиш за това? -Майк...
...не се прави на глупак. -Сигурно трябва да те поздравя.
Повечето от момичетата, с които излизаш, не могат да четат, камо ли да пишат.
Извинете ме.
Не мога да не ти кажа, че ме нарани. -Знам,че брат ми е кретен.
Мислех, че е по-добре да се запознаете сега, за да не е късно после.
Това е болна тема за теб, нали?
Да, така е.
Цялтото ми семейство е прецакано. Само, аз съм нормален, повярвай ми.
Вярвам ти. Ти се оказа доста свестен. -Благодаря ти.
Обичам те, Матю.
Знам.
Това, че не го е казал, нищо не значи.
Не, казах го прекалено рано. Прецаках се.
Казала си го, както си го чувствала. Престани да се упрекваш.
Не мога да понеса повече. Ти си умна, честна, красива.
Може би без широко отворена слива, която да предлагаш.
Нали се сещаш - като голяма примка.
Колко пъти си спала с него? Дори не ми трябва да знам.
И въпреки това той не може да каже "Обичам те"?
Ще ти го кажа просто - проблем с интимността.
Ако не правехте секс щеше ли да си още с него?
Очевидно не си чел книгата ми. -Кажи ми ДА или НЕ?.
Готова съм. -Искам само да видя дали ще вкарат.
Защо го направи?
А... Доста е... прилепнала тази рокля.
Да не би да изглеждам дебела? -Не, не. Изглеждаш прекрасно.
Защо се опитваш да привличаш вниманието на другите мъже?
Защото, може би, ти не ме караш да се чувствам секси. -Добре.
Сигурно ми трябва чуждо внимание, защото ти не ми го даваш, Дон.
Ако бяхме останали вкъщи тази вечер, ти дори нямаше да забележиш роклята ми.
Добре. Може ли да спрем? Може ли да... Извинявай. Ела тук.
Как да не съм забелязал? Не мога да не видя роклята ти,
след като си прекрасна? -Наистина ли? -Да. Ела тук.
Ще ми направиш ли една услуга? -Каква?
Моля те, преоблечи се.
Обожавам шоуто Ви. Винаги го слушам. -Благодаря.
Не, наистина. Всяка сутрин, когато отивам на работа.
Е, сигурно е забавно да си заобиколен от цицести мадами?
Беше. Сега всички ми изглеждат скучни, след като интервюирах Ейми.
Това беше страхотно предаване. Мисля, че ти е най-доброто.
Знаеш ли, скъпа? Ти почти не слушаш това шоу. Откъде си сигурна?
Имам нужда от малко чист въздух.
Съжалявам, много е чувствителна напоследък. -О, Дон, ти се държа като глупак.
Веднага се връщам. Само да видя дали тя е добре.
Мисля, че е много важно да покажеш най-лошата си страна,
когато се запознаваш с някого. -Не бери грижа за това.
Знаеш ли... Ейми те харесва -Знам.
Не, искам да кажа - наистина те харесва. Повярвай, чувствата са взаимни.
Тя ме кара да се чувствам...
Кара ме да чувствам.
Като гледам Ейми и Матю виждам това, което някога имахме...
...а сега не. -Мила, нищо не си е отишло. Те просто имат нова любов.
Това е така, защото е нова и...
как може да бъде нова, когато е... стара.
Докъде стигна с речта? -До никъде. -Защото прекарва времето си
с оня скапаняк, който е два пъти по-голям от нея. -Не е вярно.
Освен това, как да пиша за любовта, когато не съм я преживяла?
Вече веднъж писа, без да си наясно. -Не е вярно.
Имах кратка, но страстна връзка, която ме запали за първата книга.
Това е било за една нощ. Не ставай мелодраматична.
Не беше за една нощ, беше цял уикенд.
Не знам защо съм толкова искрена с вас, а вие просто ми говорите наопаки.
Никой не ти говори наопаки. Ние сме ти родители!
Длъжни сме да сме искрени. -Не и ако тази искреност е гадна и болезнена
и кара децата ти да се изолират и да нямат нормален живот.
Алън! -Какво съм направил? Емоционална е точно като теб.
Надявам се, че нямаш нищо против. Опитвам се да бъда по-импулсивна.
Ако знаех, че ще дойдеш, нямаше да лъскам преди малко.
Искаш ли бира?
Не, благодаря.
Често ли лъскаш? -Какво значи често?
Не знам. Всеки ден?
Да, правя го често.
Боже, това ме кара да мисля, че не те задоволявам.
Разбира се, че ме задоволяваш. Това няма нищо общо с теб.
Луд съм по теб. -Да, но...
Аз вече не го правя, защото имам теб.
Не мога да спра да мисля за това. Тези образи не ми излизат от главата.
Тези три блондинки с вибратори на хавайски плаж. Виждам това
постоянно. Когато аз мастурбирам мисля само за него.
Ще ми изневери! Ще ме изостави! Само това ще може да задоволи
първичните му сексуални фантазии. Не мога да бъда някоя колежанка с толкова целулит.
Червена коса, огромни цици и естествено-червено окосмяване долу.
Дългите крака на блондинката не могат да се сравняват с моето IQ.
Повдига ми се от мен и моите сложни емоционални проблеми. Той ще ме намрази.
Бих искала никога да не го бях срещала.
Значи, Вие смятате, че в една връзка, сексуално задоволен мъж
трябва да се въздържа от мастурбация? -Да.
Явно някои не са на това мнение.
Да дадем ли думата на публиката? -Разбира се.
Щастливо женен съм от 23 години и мастурбирам редовно.
Нокога не съм имал любовница, но без такъв психически отдушник,
бракът ми ще загине. Подхранвате някакъв безумен и опасен идеал.
Защо опасен? -Защото принципно осъждате самозадоволяването.
Казвате, че запълва една празнина, но истината е, че това помага за здравословен полов живот.
Саксуална фашистка! -Аз само си казвам мнението, както всички останали.
Ако трябва да разчитаме на фантазии, при наличието на друг човек,
значи нещо не е наред.
Благодаря Ви.
Мастурбирането пред партньора нормално ли е?
Какво има? -Нищо.
Не, нещо не е наред. -Всичко е наред.
Малко се засегнах вчера. Това беше прекалено лично.
Приятелите ми го гледат. -Но, аз за това пиша.
Нашият личен живот не засяга никой друг. Ако искаш да експериментираш
намери си друго опитно мишле. -Матю, съжалявам,
но аз така решавам проблемите си. Само така мога. Пиша книги.
Говоря за това, разрязвам проблемите и ги изкормвам. Поне имам подход.
Да, но да парадираш пред зала пълна с непознати
изобщо не е решение.
Аз поне не каня порно звезди в програмата. -Това е само шоу.
А ти се вземаш сериозно. -Матю! Здравей. -Здрасти.
Здравейте, аз съм Карълайн. -Ейми.
Добре изглеждаш, Мат.
Никога не говориш за миналото си, за болката, която си преживял
и защо вече си на 40, а те е страх да се обвържеш с някого.
Какво искаш да знаеш? -Каквото и да е! Кажи ми за бившите ти гаджета.
Аз ще се връщам, май ще изгубя мястото си.
Радвам се, че се запознахме, Ейми.
Чао, Там! -Там?
Мат, наобратно.
Коя беше тя?
Може ли просто да отидем на кино? -Не, нямам настроение.
Коя беше? -Бившо гаже, но ти вече се досети. -Тя ли те изхвърли?
Не знам, не помня. -Матю, защо не искаш да споделиш с мен?
Последния път, когато споделих ти ме изложи по телевизията.
Това е друго. Имал си връзка с тази жена. Важно е. -Не, не е.
Тя не означаваше нищо за мен тогава, а още по-малко сега.
Тогава защо си бил с нея? -Не знам...
имахме за какво да си говорим, забавлявахме се, страхотен секс...
Има страхотно тяло, това ме привлече. Висока, слаба...
а ти си дебела, имаш голям дебел, еврейски задник.
Беше отдавна. Сега ти си важна. Само ти.
Нищо друго няма значение. Това е минало и ще си остане минало.
Ейми? -Какво?
Ако една невероятна жена, възможно най-прекрасната, е с теб в командировка
какво би направил? -Това никога няма да ми се случи. -Защо мислиш така?
Такъв сценарий измислят несигурните жени,
в опит да хванат мъжа, който обичат, т.е. мен, ако кажа някоя глупост.
Това е просто хипотеза. -Защо винаги правиш така? -Как? -Защо не кажеш
"Обичам те и никоя друга жена не може да ме изкуши?"
Защо не ме оставяш аз да избера? Защо ме измъчваш така? Не съм като теб.
Не мога винаги да казвам това, което очакваш. Наистина те обичам.
И никоя друга няма да ме изкуши. Знаеш това и без да ти казвам...
Добре. Добре
Сега ще ти направя една свирка. -Мм, за това си струва да остана буден.
Боли ме стомаха. -Толкова съм възбудена.
Не се чувствам добре, Ейми, ОК? -Хайде де.
Разбери, всички тези приказки за моите гаджета и предишните ми връзки
направо ми убиват желанието за секс.
Добре, точно за това говерех.
Опитвам се да общувам с теб, а ти просто ме заобикаляш и бягаш.
Минаха 3 месеца и ти казвам, че няма никакъв напредък.
Всеки път, когато се опитам да вляза под кожата му той слага стена, а аз се чувствам виновна.
Изглежда той много повече си играе с ума ти, отколкото с... как беше...
"женския пенис".
Имам уникален талант - да съм уникално ненадарена в любовта.
Имаш уникален талант да попадаш на неподходящи мъже.
Знаеш ли, мисля, че трябва да спрем да се виждаме.
Звучиш негативно. Малко е странно.
Полагам огромни усилия всичко да е наред, идвам тук, а ти...
Забрави. Просто вече не е същото.
Зарязваш ли ме?
Здравей. -Здрасти.
Е, как си? -Отлично.
Как вървят нещата с него? -С Матю? -Да. -Добре.
Любовта е гадна работа, нали? -Липсваш ми.
Просто си нервна заради речта. Наближава, нали?
Защо трябва да правиш така? Защо си такава? Кажи просто, че и аз ти липсвам.
Защото ти не пишеш репликите на всички. -Не, ти го правиш.
Дори не знам защо дойдох тук?
Добре, добре, аз... аз...
Трябва да вдигна.
Казах ти да ми се обадиш миналата седмица. Алисън не е свободна.
Но мога да говоря с Ейми Мендел. Добре ще ти се обадя пак.
Приемам. -Да, мисля, че може да уредим нещо. Ще ти звънна.
Добре. Утре си в радиото.
И ми липсваш. Такава гадина си.
Любов - какво е това?
Това, което изпитваме към деца, родители, кучета...
А към мъже и жени? Не.
Това е само секс, маскиран като любов, за да се залъгваме
в празния си, наранен живот. -На кучетата им трябва една сопа, извинявайте.
Ще ви хареса тази жена. -Сан Диего, какво мислите за това?
Имам новини за вас г-це Мендел. На никой не му пука какво говорите.
Вие сте лицемрна лъжкиня. Сигурно сама не вярвате на лъжите си.
Вероятно сте прав. -Естествено, че съм прав.
Щом излизате с тази напомпана свиня Матю Стар, сигурно
единственото, което искате е голям чеп и здраво чукане.
Трябва да опразним сградата веднага.
Някой е поставил бомба. -Какво? -Всички излизаме!
Извика ли линейка?
Съжалявам. -За какво? -За това, че бях такава нагла кучка.
Скъпа, толкова се притеснихме! -Майка ти мисли, че е време да спреш
с интервютата. -Не си заслужава да рискуваш живота си заради лудите ти идеи.
Тук има сапьорски екип, за Бога!
Какво ще правим с баща ти, ако стане нещо с теб?
Здравейте, аз съм Матю.
Не може ли да я вразумите някак си да спре с тези глупости?
А как мислиш, че са се запознали?
Родителите ми са луди. -Симпатични са.
Може би са прави, че трябва да престанеш с интервютата.
Какво искаш да кажеш?
Вече дори не вярваш в това, което говориш. -Срамуваш се от мен, нали?
Това, което ме притеснява е, че... обичам жена, която
казва на света, че любовта не успява.
Глава Шеста "Изхвърли го веднага"
Скъпа, спи ми се. -От всичкото това насилие се възбудих.
Притеснявам се за теб. -Няма да мълча, защото някакъв
психопат с малка пишка не ме харесва. -Ами, ако е жена?
Защо винаги си против мен? -За да осъзнаеш истината.
Виж, този ненормалник, той или тя, няма да ни развали хубавата вечер.
Не, не, изморен съм. Спи ми се. Лека нощ.
Какво не е наред? -Нищо.
Всъщност има нещо.
Кажи ми.
Мисля, че вече не те привличам. -Ейми, стига глупости.
Защо тогава не искаш да се любим както преди?
За какво говориш? Постоянно правим секс.
Напомням ти за майка ти, нали? -О, Господи.
Контролирам те и на теб вече ти писва.
Чувствам се като тъпо опитно животно под твоя микроскоп.
Защо просто не се съгласиш, че имаме страхотна връзка и всичко е наред?
Само съм уморен. Защо винаги всичко е заради теб?
Не се получава.
Какво правиш? -Не се получава и никога няма да се получи!
Аз съм родена да живея сама. Това и проповядвам.
Няма нужда да отричаш мен и работата ми и да се чувствам като боклук.
И за какво? За редовни оргазми? Мога да изям една купа сладолед и да гледам порно всяка вечер.
Може би ти трябва помощ. -Разкарай се!
Пренебрегнах собствените си принципи и сега си плащам за това.
Не знам колко е старо това, но хапвай смело. -Благодаря.
Изглеждаш чудесно. -В сравнение с кога?
Винаги изглеждаш добре. Просто изглеждаш толкова...
Млада, слаба... Сега искаш ли ме? Е, късно е. Вече не съм сама.
Лесбийка ли е? -Шибай се.
Джанет Гейнс. О, здравей, здравей...
Колко е часа? Тръгвам след 20 минути.
Ейми Медндел се отби. Само бизнес. Да... аз също....
Знам. До скоро. Добре. Обичам те. Чао!
Не е ли страхотна? -Откъде знаеш?
Откъде знаеш, че ще се получи? -О, Ейми, никога няма гаранция.
Но е предимство да си умна жена -
можеш да различиш добрите от лошите. -Не мисля, че съм толкова умна.
Да, права, си че не си особено остроумна, освен това си ужасно дебела.
Такава глупачка съм. -И толкова досадна.
Но, откъде да знам, Джанет? -Просто предположи и се пробвай.
Не смей да ми казваш "Аз ти казах!", когато ти се обадя след 6 месеца
и ти кажа, че тя е бременна и живее в Уестчестър.
Не всичко е просто черно или бяло, скъпа. Ти си имаш нужди, които той не е задоволил.
За една жена е важно да се чувства разбрана... желана...
Трябва да си с някой, който влияе добре на самочувствието ти.
Това е важно и за мъжете. -Все пак е по-важо за жената.
Прекалено сме уязвими в тези времена. -Изобщо не съм съгласен. -Естествено.
Моля ви, престанете!
Знам, че се обичате! Защо винаги се опитвате на доказвате моите глупави
теории за взаимоотношенията.
Трябва ми пример. Дайте ми добър пример.
Как мислиш? -Да й дадем ли пример? -Нека да й дадем.
Нямате съобщения.
Имате едно съобщение.
Здравей Ейми, Ейми се обажда. Благодаря ти, че пак ме върна "на първа база".
Точно така, ти трябва да си сама. Кой има нужда от такова досадно
създание да му усложнява живота?
Защо във всяка книжарница има книги за разбирателството
между жените и мъжете? Никой с никого не се разбира!
"И понятие си нямам." Подпис - Ейми Мендел.
На мъжете им е добре. Нямат нужда от любов.
Могат да се шляят наоколо и да получават оргазми колкото си искат
докато намерят подходящата жена. Но погледнете жените.
Опитваме се да преборим нарастващия целулит, надявайки се, че
следващия, който се появи няма да е тъпанар. Признайте си...
оргазмът трае по-малко от секунда, но разбитото сърце остава завинаги
О, Боже, губя ума си. Трябва да започна терапия
Трябва да говоря с някого... трябва да прочета книгата си.
Господи, обещавам, че пак ще ходя в синагогата. Само ми дай знак!
Ейми Мендел?
Всъщност ме познаваш. Нека да те подсетя.
Веднъж каза, че аз съм идеалния мъж за теб. -Отче! -Да!
Ами, не, не... Отлъчиха ме от църквата. -Какво се случи?
Някакъв тъпанар от архиепископите присъства на една от речите ми.
Те така правят. Така ме отлъчиха.
Мисля, че точно говорех за клитора като женски пенис.
Не, всъщност бяха трите блондинки с вибраторите, които го изкараха от нерви.
Много съжалявам. - А, не, не. Аз съм много доволен.
След като ми биха дузпата имам доста повече време за себе си.
Прочетох книгата ти. И може ли да ти призная нещо?
Девойката, която проповядва в книгата не е трябвало да идва при мен
и да търси грешни решения.
Просто се отпусни. Трябва да...
...се преструваш, че си в изповедалнята и говориш с мен.
Ще бъдеш изненадана на колко много хора ще те разберат.
Глава Седма "Защо любовта не успява"
Имам честта да ви представя, една млада жена, която вдъхнови
много други относно същността на една връзка. Тя казва:
"На нас не ни трябват мъже, които да се чувстват пълноценни."
"Имаме нужда само от себе си."
Да посрещнем Ейми Мендел!
Благодаря ви.
Голяма чест е за мен да съм тук. Сред толкова много от жените,
на които съм се възхищавала цял живот.
Когато започнах да пиша речта си разбрах, че тя не е нищо по-различно
от това, което съм написала в книгата си. Запитах се...
какво ново мога да ви кажа... Разбрах, че е много просто.
Искам да кажа на всички, че съм една лъжкиня.
Определено вярвам в това, което съм написала, но истината е,
че нямам опит в любовта. Истинската любов... и секс.
Не бях правила секс преди да стана на 26 години.
Това е било в контекста на моята връзка, но никога не съм изпитала оргазъм!
О, Боже. -Това дете просто не може да се спре.
Е, имала съм физически оргазъм, но не и психически.
Когато приемете някой, но всъщност виждате себе си.
Това е оргазма, който всички ние търсим.
Преди няколко месеца аз срещнах един мъж.
И наистина смятам, че съм влюбена в него.
Това, което ни пречи е моята тъпа идея,
че любовта не успява. Всеки компромис ме погубва.
Вместо обратното - да намериш своето ново лице.
Едно мога да кажа - за да живееш ти трябва любов.
На мен ми трябва любов. Както вода... и храна.
За да живея като нормален човек, а не като някой, които мисли,
че себеотрицанието е някаква, тъпа политическа идея,
защото нямам, за какво друго да се захвана.
Любовта всъщност успява.
И жените имат нужда от мъже, за да се чувстват пълноценни.
Това прави жените много по-умни.
Все още те обичаме, Ейми!
Аз съм Ейми Мендел.
На 29 съм. Еврейка съм... неомъжена.
Аз съм Ейми Мендел. На 35 съм. Еврейка съм... неомъжена.
Аз съм Ейми Мендел. На 40 съм. Еврейка съм...
...и ужасно самотна.
Здравей. -Здрасти.
Хареса ми речта ти. -Гледал си?
Как си? -Добре. Заета, но добре.
Бих искал да те заведа на вечеря някой път, ако не си много заета,
но май си доста заета. -Да.
Не. Да си призная, през повечето време лежа в леглото и си спомням
колко хубаво ми беше с теб и колко ми липсваш.
С това съм заета. -Не си се променила. -Не съм.
Но съм готова да се променя. Съвсем готова. -Аз също.
Благодаря ви, че дойдохте.
Всъщност не мисля, че хората се променят. Те израстват.
Прочетох го в една книга. За жалост, не съм го написала,
но мисля, че е вярно.
Хората мислят, че са се променили, но не са.
Не, че аз не се променям, променям се...
Превод и субтитри: Ростислав Радев radeff@top.bg
Благодаря за съдействието на Арман Техлерян.